重新認(rèn)識(shí)到硬木的珍貴后，大部分中國(guó)人并不知道木頭和木頭之間的區(qū)別，這讓硬木成為惡意炒作的對(duì)象。

　　國(guó)家頒布的紅木標(biāo)準(zhǔn)，不能為藏家認(rèn)同，也不能為廠家認(rèn)同，前者認(rèn)為所謂的科學(xué)手段并不科學(xué)，后者認(rèn)為“自己的紅木怎么沒(méi)在標(biāo)準(zhǔn)里”。

　　市面上流通著五花八門的木頭標(biāo)準(zhǔn)，標(biāo)準(zhǔn)的背后，是一串串利益鏈。

　　中國(guó)所有軟性木材都是科學(xué)命名：榆木家具是榆樹木材做的，核桃木家具取材自核桃樹，但古代中國(guó)的硬木木材，在科學(xué)分類上都找不出。

　　“沒(méi)有一棵樹叫黃花梨樹，沒(méi)有一棵樹叫紫檀樹，沒(méi)有一棵樹叫烏樹。為什么呢？中國(guó)早期所有硬木進(jìn)來(lái)時(shí)，來(lái)的時(shí)候就是木頭了。”觀復(fù)博物館（微博）館長(zhǎng)馬未都說(shuō)。

　　這些沉而貴重的木頭，并非中國(guó)本土出產(chǎn)。當(dāng)時(shí)的文人憑自己的感受對(duì)木頭做出非常直觀的命名，命名多半與木頭色澤相關(guān)：剖開是黃的，就叫黃花梨；剖開是黑的，就是烏木。

　　黑色的紫檀不叫黑檀，是因?yàn)閯偲书_時(shí)這種木頭是紫紅色的，時(shí)間長(zhǎng)氧化后才成了黑的。

　　進(jìn)口的黃花梨在清乾隆年間大肆使用后就沒(méi)有了，海南黃花梨又運(yùn)不出來(lái)，就用紅木代替，人們對(duì)紅木的關(guān)注才多起來(lái)。

　　1985年，王世襄編著的《明式家具珍賞》出版，木頭販子按圖索驥，開始將木頭家具走私到國(guó)外，同時(shí)也讓海南黃花梨身價(jià)暴漲。1987年，林業(yè)部把海南黃花梨的樹種命名為“絳香黃檀”，其木材則依然統(tǒng)稱為“海南黃花梨”。

　　重新認(rèn)識(shí)到硬木的珍貴后，大部分中國(guó)人并不確切知道木頭和木頭之間的區(qū)別。對(duì)木頭認(rèn)識(shí)的模糊性，使硬木成了惡意炒作的對(duì)象。

　　海南黃花梨從2002年的每噸2萬(wàn)，炒到2012年最高2000萬(wàn)一噸——此前木材每斤價(jià)格不過(guò)一元。為了避免惡意炒作，王世襄曾建議國(guó)家能為紅木制定一個(gè)官方標(biāo)準(zhǔn)，但這并非易事。　是“紅木標(biāo)準(zhǔn)”，不是“硬木標(biāo)準(zhǔn)”

　　1998年，中國(guó)林業(yè)科學(xué)院副研究員楊家駒接到上級(jí)要求，為紅木制定一個(gè)國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)。

　　“上面只給了1000元經(jīng)費(fèi)，在職的不愿意搞，就把我這個(gè)退休的找來(lái)了。”楊家駒對(duì)南方周末記者回憶。1928年出生的楊家駒，專著涉及核工業(yè)、軍事以及橋梁用木等，此前楊家駒對(duì)紅木沒(méi)有任何涉獵。

　　他很快發(fā)現(xiàn)，作為一個(gè)科學(xué)家，研究紅木時(shí)，他面對(duì)著科學(xué)外的巨大困難：中國(guó)人不了解硬木，沒(méi)人確切知道這些木頭來(lái)源于什么樹種。

　　思考了很久，楊家駒決定采用國(guó)際通用的一種木材顯微鏡來(lái)鑒定哪些硬木可以稱為名貴木材。

　　他花了兩個(gè)月從北京一路南下到廣州，從故宮（微博）和各家老字號(hào)工廠取得木材樣本。1000元的研究經(jīng)費(fèi)根本負(fù)擔(dān)不起昂貴木材，他的木樣大多來(lái)自故宮建筑修繕后的剩木和工廠的廢料。

　　把這些木材做成切片，在顯微鏡下觀測(cè)組織構(gòu)造，再根據(jù)觀測(cè)到的特征對(duì)照植物學(xué)分類，為木頭尋找它所屬樹木的名稱。根據(jù)經(jīng)驗(yàn)與學(xué)識(shí)，楊家駒把昂貴的硬木劃分為5屬8類33種。

　　慎重起見，他還按這33個(gè)樹種的拉丁文名，向美國(guó)一家收藏樹木標(biāo)本的博物館要來(lái)了對(duì)應(yīng)樣本，進(jìn)行二次對(duì)照。

　　兩年后，楊家駒初步確立了自己的硬木系統(tǒng)。為這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)命名時(shí)，他迎來(lái)了一個(gè)新困難，“中國(guó)傳統(tǒng)硬木”并不是一個(gè)學(xué)術(shù)名詞。楊家駒思考很久，最終決定叫“紅木標(biāo)準(zhǔn)”，而不是“硬木標(biāo)準(zhǔn)”。

　　“紅木”在古代并不是硬木的統(tǒng)稱，而是與它們平行的木種，是紫檀和黃花梨逐漸消失后，出現(xiàn)的替代它們的木頭。但“硬木”的名稱和英文“Hardwood”重合——國(guó)外所有闊葉樹都統(tǒng)稱“硬木”。

　　“市場(chǎng)已經(jīng)大量地把硬木統(tǒng)稱為紅木，把這些硬木制作的家具統(tǒng)稱為紅木家具。”楊家駒決定給這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)命名《紅木》。“紅木”這個(gè)名字在拉丁文里根本不存在，就用拼音“Hongmu”。

　“科學(xué)”與“文學(xué)”之爭(zhēng)

　　楊家駒深信自己代表了科學(xué)：“以前紅木都是故宮的那批文人雅士搞出來(lái)的學(xué)術(shù)，他們只懂造型與工藝，不能從科學(xué)的層面研究木頭。”

　　當(dāng)楊家駒用植物學(xué)的方法制定了紅木標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)而強(qiáng)迫市場(chǎng)使用這種方式對(duì)紅木進(jìn)行命名與分類后，他受到了很多質(zhì)疑，馬未都是其中一個(gè)。

　　馬未都主張用文學(xué)與美學(xué)詮釋中國(guó)硬木，他認(rèn)為中國(guó)硬木從誕生起就屬于文學(xué)范疇，用科學(xué)解釋文學(xué)是無(wú)力的。

　　“很多人不懂科學(xué)，就認(rèn)為科學(xué)高高在上。但科學(xué)在社會(huì)學(xué)金字塔中是最底層的。科學(xué)上面是文學(xué)，再上面是美學(xué)、哲學(xué)、玄學(xué)……科學(xué)可以學(xué)，越往上越不能學(xué)。”在馬未都看來(lái)，用科學(xué)研究紅木這個(gè)“文學(xué)事物”，就像用最先進(jìn)的計(jì)算機(jī)來(lái)解釋唐詩(shī)哪個(gè)好哪個(gè)不好，“研究的結(jié)果就是個(gè)笑話”。

　　與此同時(shí)，這份標(biāo)準(zhǔn)要求所有的商家出售家具時(shí)，必須寫上科學(xué)的木材樹種名稱，問(wèn)題隨之出現(xiàn)。“即便我把名字寫上去了，你也沒(méi)法鑒定。”馬未都告訴南方周末記者。

　　世界上鮮有機(jī)構(gòu)可以僅僅通過(guò)一塊細(xì)小的木片就準(zhǔn)確判斷它的樹種。美國(guó)農(nóng)業(yè)部下屬的木材解剖研究中心認(rèn)為：在高放大倍率顯微鏡下通過(guò)解剖學(xué)特征來(lái)鑒定，準(zhǔn)確度往往只能達(dá)到“屬”。一般只有熱帶樹種可準(zhǔn)確至亞屬，在罕有的案例中，溫帶木材才可至亞屬。而在楊家駒頒布的“國(guó)家紅木標(biāo)準(zhǔn)”中，硬木的明確樹種名稱有33種。

　　紅木標(biāo)準(zhǔn)頒布后，很多人請(qǐng)楊家駒所在的研究所鑒定木頭。經(jīng)歷很多艱難的嘗試后，楊家駒也承認(rèn)，用這種方法做到準(zhǔn)確是“非常困難”的事。